Отправлено: 14.09.06 15:02. Заголовок: Литературный уголок

Я читаю "Путешествие по Европе" Билла Брайсона. Может кто слышал о такой? Она недавно вышла. Очень интересно.Если кому интересно, могу написать о чём она.

 Отправлено: 22.07.07 22:23. Заголовок: Re:

Илья ,Пушкаревой насмотрелся?

 Отправлено: 22.07.07 22:25. Заголовок: Re:

настюха пишет:

цитата:

Илья ,Пушкаревой насмотрелся?

Фуу, отстой. Но неожиданно хороший пример ты привела.

 Отправлено: 22.07.07 22:29. Заголовок: Re:

.....я становлюсь непредсказуемой...это почти комплимент....Илья ты мне тоже нравишься

 Отправлено: 22.07.07 22:32. Заголовок: Re:

А че Пушкарева суперпопулярая героиня Лучше бы сожгли эту адскую пленку, на которую снято это...

 Отправлено: 22.07.07 22:38. Заголовок: Re:

Настюха, меня пугает крайний справа смайлик в твоем посте. На всякий случай скажу, что ты мне на самом деле не очень нравишься

 Отправлено: 22.07.07 22:42. Заголовок: Re:

я рада,что хоть чуть-чуть

 Отправлено: 22.07.07 22:49. Заголовок: Re:

Пожалуй, совсем не нравишься. Но все изменится, когда ты присоединишься к нам! А если ты выполнишь миссию "M4", у тебя будет все - власть, деньги, и даже симпатия САМОГО ИЛЬИ!!!

 Отправлено: 22.07.07 22:54. Заголовок: Re:

Илья пишет:

цитата:

даже симпатия САМОГО ИЛЬИ!!!

Это особенно радует женские сердца, Казанова Воронежский

 Отправлено: 22.07.07 22:55. Заголовок: Re:

П.С:Илья ,забудь о том,что я тебе говорила....

 Отправлено: 23.07.07 08:34. Заголовок: Re:

MIV пишет:

цитата:

Лучше бы сожгли эту адскую пленку, на которую снято это...

это точно Илья пишет:

цитата:

Пожалуй, совсем не нравишься

Илья, мог бы быть и погалантнее с дамой

 Отправлено: 23.07.07 10:51. Заголовок: Re:

Случайный гость пишет:

цитата:

Илья, мог бы быть и погалантнее с дамой

Всё приходит с опытом....

 Отправлено: 23.07.07 18:18. Заголовок: Re:

Илья пишет:

цитата:

мне кажется он имеет такой головокружительный успех оттого, что это - обычный такой ничем не выдающийся мальчик, очкарик, явно не пользующийся популярностью у ровесников, не выдающийся физически (это мои предположения по его внешнему виду, но думаю, это так). И тут он становится мегасерьезным колдуном ни с того ни с сего. Вот и все начинают олицетворять Гарри с собою ("да ведь он же такой же лузер, как и я!!!"), и надеются на чудо, что они тоже без утомительных усилий, тренировок добьются невероятных высот. Вот и весь секрет популярности, какая толпа - такой и герой, мне кажется.

Интересная точка зрения, наверное, отчасти справедливая. Не могу объяснить коммерческий успех этой пустой, в общем-то, книжки. Наверное, удачная экранизация тоже поспособствовала этому. А может быть, детям тоже нужны новые герои, надоели Белоснежки и Буратины...
Могу только сказать, что как и для любой переводной книги огромное значение имеет автор перевода. Гарри Поттер первоначально появился в инете в переводе Марии Спивак (еще до того, как в продаже появились книги в нынешнем формате). Так вот, это две большие разницы.

 Отправлено: 23.07.07 18:21. Заголовок: Re:

Случайный гость пишет:

цитата:

Могу только сказать, что как и для любой переводной книги огромное значение имеет автор перевода.

УГУ - и количество бабла, вложенного в рекламму этой писанины по всем странам мира!!!!

 Отправлено: 23.07.07 18:27. Заголовок: Re:

вы знаете, на даче так хорошо идут Чеховские рассказы ....

 Отправлено: 23.07.07 18:27. Заголовок: Re:

Killer, Да, но этим не объяснишь "поттероманию". Видела сюжет у Парфенова (давно, лет пять назад), о том, как дети начинают одеваться, как Гарри Поттер, делать такую же прическу, носить очки и пр. Просто бред, какое-то зомбирование детских мозгов.
А про перевод я к тому, что то, что сейчас продается, читать невозможно, а я читала в другом переводе - вполне читабельно.

 Отправлено: 23.07.07 19:35. Заголовок: Re:

настюха М. Зощенко почитай, сатира хорошая и язык необычный.
Интересно:
"Один артист спросил у Зощенко:
- Как я должен читать ваши рассказы, чтобы завоевать у слушателей успех?
- Вслух, - ответил писатель.

К известному врачу однажды явился пациент с жалобой на апатию, отсутствие аппетита, затяжные приступы меланхолии. Как выяснилось, он перепробовал все средства, все лекарства, но ничего решительно не помогает.
Внимательно выслушав, тщательно исследовав иппохондрика, врач предложил ему последнее радикальное средство - читать по одному рассказу в день: перед завтраком, обедом и ужином. Правда, добавил врач, произведения Зощенко под запретом, но он, доктор, во имя медицины рискнет дать больному книгу из собственной библиотеки.
- Увы, - грустно улыбнулся пациент, - мне это не поможет. Я и есть Зощенко."

 Отправлено: 23.07.07 20:29. Заголовок: Re:

спасибо,MIV обязательно воспользуюсь твоим советом,ибо свободного времени много и обстановка располагает
Мне еще очень нравятся юмористические рассказы Теффи,рекомендую почитать на досуге

 Отправлено: 23.07.07 21:12. Заголовок: Re:

Тэффи - очень женская литература, ИМХО. Хотя иногда бывает настроение ее почитать.
Люблю Аверченко

 Отправлено: 23.07.07 21:16. Заголовок: Re:

Сейчас читаю Юденич "Антиквар", очень интересно

 Отправлено: 24.07.07 07:20. Заголовок: Re:

а я читаю по сезонам:осенью что-нибудь забористое; зимой-Гончарова;весной-Булгакова;летом- что-нибудь фантастическое или забавное, либо про дачную жизнь(Чехова,например).Я люблю когда книга совпадает с общей обстановкой,настроением,атмосферой

 Отправлено: 24.07.07 08:24. Заголовок: Re:

О.....нашла в инете любимую книжку детства http://www.fictionbook.ru/author/tyuhtyaeva_irina/zoki_i_bada/tyuhtyaeva_zoki_i_bada.html я когда совсем мелкая была(еще в школу не ходила)просто обожала ее

 Отправлено: 24.07.07 09:04. Заголовок: Re:

настюха пишет:

цитата:

зимой-Гончарова

Обломова наверно читаешь

 Отправлено: 24.07.07 09:09. Заголовок: Re:

угу, одна из моих любимых книг

 Отправлено: 24.07.07 09:13. Заголовок: Re:

Обломов, зима, романтика

 Отправлено: 24.07.07 09:22. Заголовок: Re:

точно так ,зимой еще хорошо читать Достоевского,особенно ночью...

 Отправлено: 24.07.07 09:24. Заголовок: Re:

Ага, тварь ли я дрожащая или право имею.

 Отправлено: 09.08.07 20:23. Заголовок: Re:

Перечитываю Пелевина "Generation П". Вот это вещь, скажу я вам! Просто сборник афоризмов. Очень умная, острая и злободневная книга, ИМХО.

 Отправлено: 09.08.07 21:14. Заголовок: Re:

а я вот читаю Стругацких..интересно

 Отправлено: 09.08.07 21:29. Заголовок: Re:

diana19843011 , а что читаешь? У меня их собрание сочинений - настольная книга, можно сказать

 Отправлено: 09.08.07 21:33. Заголовок: Re:

Случайный гость Три времени "Настоящее"